« La plupart [des fleurs] ont recours à des ruses, à des combinaisons, à une machinerie, à des pièges, qui, sous le rapport de la mécanique, de la balistique, de l’aviation, de l’observation des insectes, par exemple, précédèrent souvent les inventions et les connaissances de l’homme »
« Most [flowers] use tricks, combinations, machinery, traps, which, in terms of mechanics, ballistics, aviation, insect observation, for example, often preceded inventions and human knowledge »
« La maggior parte dei fiori usa trucchi, combinazioni, macchinari, trappole, che, in termini di meccanica, balistica, aviazione, osservazione degli insetti, ad esempio, spesso precedono le invenzioni e le conoscenze umane »
« Die meisten [Blumen] verwenden Tricks, Kombinationen, Maschinen, Fallen, die in Bezug auf Mechanik, Ballistik, Luftfahrt, Insektenbeobachtung zum Beispiel oft menschlichen Erfindungen und Kenntnissen vorausgingen »
Maurice Maeterlinck, L’Intelligence des fleurs.1907
FLEUR
FLOWER
FIORE
BLUME
oculus et polygones poppy purple daisy narcisse pensee rose tremiere hibiscus hortensia bleu tulip bougainvillier laurier poppy2 hortensia vert garrigue poppy marie-louise purple marie-louise daisy marie-louise narcisse_marie louise pensee marie-louise rose tremière hibiscus marie-louise hortensia bleu tulip marie-louise bougainvillier marie-louise laurier rose marie-louise poppy 2 marie-louise hortensia vert marie-louise garrigue marie-louise animation marie-louise animation oculus